แบบเรียนภาษาจีน คณิตศาสตร์专业汉语 科技汉语系列:数学A Series of Specialized Chinese Textbooks for Foreigner Studying in China - Chinese for Science and Technology: Mathematics Handbook
“来华留学生专业汉语学习丛书”适用于来华学习理工、西医、经贸、中医及相关专业,汉语水平为初级的外国留学生,旨在培养留学生学习理工、西医、经贸、中医及相关专业所急需的听说读写技能,掌握专业汉语基本词汇、构词法、表达句式,使之顺利地入系接受本科专业教育。
本教材为“来华留学生专业汉语学习丛书•科技汉语系列”的专业课强化教材,是为来华留学生在预科阶段学习数学专业知识而编写的。教材主要选取了高中的“代数”和“平面解析几何”知识以及从中学知识向微积分学习过渡的“函数的极限和导数”知识。
教材的主要特点:一、每一章节主要是给出公式、结论、定理和注意事项,并举出应用实例,没有公式推导过程和过多的文字叙述。二、在正文中对数学专业词汇和预科生有可能不能理解的词汇后添加了英文注释,在较长的汉语描述后添加了整段的英文翻译。首次出现的数学题目要求后也添加了整句的英文翻译。三、采取换个词汇、把精炼的科技词汇口语化或者用数学符号和式子来辅助语言讲解等方法,降低数学概念、定义、定理和结论中汉语描述的难度。四、提供了数学符号的英汉两种读法和数学专业词汇英汉对照的附录。
The Series of Specialized Chinese Textbooks for Foreigners Studying in China is designed for foreigners with elementary Chinese proficiency studying Science, Western Medicine, Business, Traditional Chinese Medicine and other relevant academic subjects in China. It aims to teach the foreigners skills of listening, speaking, reading and writing necessary for their study in the above-mentioned academic fields and have them master the basic vocabulary, word formation, expressions and sentence patterns to prepare them for the coming college education.
This is an intensive textbook for science and technology in the Series of Specialized Chinese Textbooks for Foreigners Studying in China. It is written for foreigners learning Mathematics as a pre-college program, consisting of high school algebra and plane analytic geometry and knowledge preparatory for the study of infinitesimal calculus, such as limits of functions and derivatives.
The major features of the textbook include: 1. Every chapter gives formulas, conclusions, theorems and matters for attention, with illustrative examples, but without elaborations on the derivation processes or too much verbal explanation; 2. English translations are provided for mathematical terms, difficult words, long descriptions and exercise instructions at first appearance; 3. Difficult terms are substituted by easier or colloquial words, and verbal explanations assisted by mathematical symbols and formulas so as to reduce the difficulty of the concepts, definitions, theorems and conclusions; 4. Chinese and English pronunciations of the mathematical symbols and Chinese and English mathematical terms are provided in the appendices of the book.
“ชุดการเรียนรู้ภาษาจีนอย่างมืออาชีพสำหรับนักเรียนต่างชาติในประเทศจีน” เหมาะสำหรับนักเรียนต่างชาติที่เดินทางมาประเทศจีนเพื่อศึกษาวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์ แพทย์แผนตะวันตก เศรษฐศาสตร์และการค้า การแพทย์แผนจีน และสาขาวิชาที่เกี่ยวข้อง ความสามารถทางภาษาจีนเป็นพื้นฐาน มีวัตถุประสงค์เพื่อฝึกฝน นักศึกษาต่างชาติเพื่อศึกษาวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์ การแพทย์ตะวันตก เศรษฐศาสตร์และการค้า การแพทย์แผนจีน และสาขาวิชาที่เกี่ยวข้อง เขามีทักษะการฟัง การพูด การอ่านและการเขียนที่ดี การเรียนรู้คำศัพท์ภาษาจีนแบบมืออาชีพขั้นพื้นฐาน การสร้างคำ และการแสดงออกของประโยค สามารถเข้าภาควิชาได้อย่างราบรื่นเพื่อรับการศึกษาวิชาชีพระดับปริญญาตรี
หนังสือเรียนเล่มนี้เป็นหนังสือเรียนแบบเร่งรัดสำหรับหลักสูตรวิชาชีพของ "ชุดการเรียนรู้ภาษาจีนแบบมืออาชีพสำหรับนักเรียนต่างชาติในประเทศจีน•ชุดภาษาจีนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี" จัดทำขึ้นสำหรับนักเรียนต่างชาติในประเทศจีนเพื่อเรียนรู้ความรู้ทางคณิตศาสตร์ระดับมืออาชีพในขั้นตอนการเตรียมการ ตำราส่วนใหญ่เลือกความรู้เกี่ยวกับ "พีชคณิต" และ "เรขาคณิตวิเคราะห์ระนาบ" จากโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายและความรู้เกี่ยวกับ "ขีดจำกัดฟังก์ชันและอนุพันธ์" สำหรับการเปลี่ยนจากความรู้ระดับมัธยมศึกษาเป็นการเรียนรู้แคลคูลัส
ลักษณะสำคัญของหนังสือเรียน: 1. แต่ละบทส่วนใหญ่ให้สูตร ข้อสรุป ทฤษฎีบท และข้อควรระวัง และให้ตัวอย่างการใช้งาน ไม่มีกระบวนการได้มาซึ่งสูตรและคำอธิบายข้อความที่มากเกินไป 2. ในเนื้อหาหลัก มีการเพิ่มคำอธิบายประกอบภาษาอังกฤษลงในคำศัพท์และคำศัพท์ทางคณิตศาสตร์ระดับมืออาชีพที่อาจไม่เข้าใจโดยนักเรียนระดับเตรียมการ และคำแปลภาษาอังกฤษของทั้งย่อหน้าจะถูกเพิ่มหลังจากคำอธิบายที่ยาวขึ้นเป็นภาษาจีน นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มคำแปลภาษาอังกฤษของประโยคทั้งหมดหลังจากการปรากฏตัวครั้งแรกของการถามคำถามทางคณิตศาสตร์ 3. ใช้วิธีการต่างๆ เช่น การเปลี่ยนคำศัพท์ การใช้คำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่ได้รับการขัดเกลา หรือใช้สัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์และสูตรเพื่อช่วยอธิบายภาษาเพื่อลดความยากของคำอธิบายภาษาจีนในแนวคิด คำจำกัดความ ทฤษฎีบท และข้อสรุปทางคณิตศาสตร์ 4. มีการออกเสียงสัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์สองภาษาอังกฤษ - จีนและภาคผนวกของการเปรียบเทียบคำศัพท์ทางคณิตศาสตร์ระดับมืออาชีพของอังกฤษ - จีน
ภาษา: จีน
ปกอ่อน
พิมพ์ปี: คศ. 2012
ขนาด: 25.4 x 17.8 ซม
จำนวน: 295 หน้า
ISBN: 9787561932315
พิมพ์โดย: 北京语言大学出版社
Beijing Language and Culture University Press (BLCUP)
นำเข้าจากประเทศจีน
สนใจสินค้าหรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม
สามารถติดต่อทางร้านได้ที่
(ร้านหนังสือภาษาจีน kphbook)
โทรศัพท์: 098-546-2268
Line ID: @kphbook
E-mail: kphbook@yahoo.com
(ลูกค้ากดสั่งซื้อได้ หมายถึงสินค้า พร้อมส่ง)
