หนังสืออ่านนอกเวลาภาษาจีน: เรื่องฮวามู่หลาน (ระดับ 1) 学汉语分级读物（第1级）民间故事：花木兰 Chinese Folktales-Chinese Graded Readers (Level 1): Hua Mulan

ซีรีส์ Graded Readers สำหรับผู้เรียนภาษาจีนประกอบด้วยหนังสือ 50 เล่มโดยแบ่งออกเป็นสามซีรีส์ย่อย ได้แก่ นิทานพื้นบ้านเรื่องวรรณกรรมและเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ซึ่งสอดคล้องกับระดับ 1-3 ตามลำดับเนื้อหาที่เข้มข้นและสนุกสนานและภาษาที่เข้าใจง่ายทำให้ ง่ายสำหรับทุกคนไม่ว่าจะเป็นชาวต่างชาติที่เรียนภาษาจีนเด็กที่มีพ่อแม่เป็นชาวจีนนักเรียนชนกลุ่มน้อยที่ใช้ภาษาจีนหรือแม้แต่นักเรียนชั้นประถมศึกษาในประเทศจีนก็สามารถอ่านชุดนี้ได้ช่วยให้ผู้อ่านค่อยๆพัฒนาทักษะการอ่านภาษาจีนได้ และเพิ่มพูนความเข้าใจในวัฒนธรรมจีนด้วยการอ่านและเพลิดเพลินกับเรื่องราว

ชุดย่อย "นิทานพื้นบ้าน" มี 10 เรื่อง จึงมีหนังสือ 10 เล่มซึ่งดัดแปลงมาจากตำนานพื้นบ้านแต่ละเล่มเขียนด้วยตัวอักษรจีน 20,000-30,000 ตัวชื่อหนังสือ 10 เล่ม ได้แก่ ฮวามู่หลาน นางพญางูขาว ฝันประหลาดของฮวงเหลียงเมิ่ง เทพธิดาฉางเอ๋อ ชายชราใต้แสงจันทร์ ม่านประเพณี รักต่างภพของหนี่เสี่ยวเฉียน เฉินซื่อเหม่ยคดีประหารราชบุตรเขย และภาพวาดสาวงามบนผนัง

หนังสือเรื่อง ฮวามู่หลาน บอกเล่าเรื่องราวของเด็กผู้หญิงที่เรียกว่า ฮวามู่หลาน เข้าร่วมกองทัพแทนพ่อของเธอ เมื่อเกิดสงครามขึ้นที่ชายแดนพ่อของ ฮวามู่หลาน ถูกเรียกตัวเช้าประจำการที่กองทัพ แต่เนื่องจากเขาอายุมากและสุขภาพไม่ดี มู่หลาน ซึ่งตอนนั้นเพิ่งมีอายุ 18 ปีจึงตัดสินใจปลอมตัวเป็นผู้ชายและเข้าร่วมกองทัพแทนพ่อ นสนามรบเธอกล้าหาญและได้รับชัยชนะในการรบมากมายศัตรูพ่ายแพ้ในที่สุดหลังจากสิบสองปีของชีวิตบนสมรภูมิรบ ในที่สุดหัวมู่หลานก็ได้กลับบ้าน